"Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΚΟΜΗΣ", Mark Twain, Εκδόσεις Πατάκη.

Ο νεαρός λόρδος Μπέρκλεϋ αποφασίζει να εγκαταλείψει τους τίτλους ευγενείας του,
το επιβλητικό Κάστρο Τσόμλυ στην αγγλική ύπαιθρο
και την αριστοκρατική ζωή του και να ταξιδέψει ως κοινός θνητός στην Αμερική,
προκειμένου να υπερασπιστεί στην πράξη την πίστη του στην κοινωνική ισότητα.
Θα τα καταφέρει να ζήσει όπως οι ανώνυμοι απλοί άνθρωποι;
"Ναι, καλά!" απαντά ο πατέρας του, κόμης του Ρόσμορ.
Από την άλλη, ο Μάλμπερρυ Σέλλερς, συνταγματάρχης,
νομικός πράκτωρ, μέντιουμ, υπνωτιστής, πνευματικός και θεραπευτής,
ένας αλλοπαρμένος εφευρέτης στην Ουάσινγκτον,
θα βρεθεί από ένα γύρισμα της τύχης κληρονόμος της κομητείας του Ρόσμορ
στην Αγγλία.

Γύρω από αυτούς τους δύο κεντρικούς ήρωες, ο Τουέιν,
βαθύς γνώστης της ανθρώπινης φύσης και των αντιφάσεών της,
διεισδυτικός παρατηρητής του μεγαλείου του ανθρώπου και της, ταυτόχρονης,
μικρότητάς του, στήνει μια ιστορία καταιγιστικού χιούμορ με υπερβολικά κωμικές καταστάσεις και απίστευτα τραγελαφικές συμπτώσεις,
που θυμίζει τους Μόντι Πάιθον.
Η σατιρική πένα του Τουέιν ξεσπαθώνει στον "Αμερικανό Κόμη"
-που μεταφράζεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα-
και δεν αφήνει τίποτα όρθιο (πολιτική, θρησκεία, εργατικά συνδικάτα, στερεότυπα και προκαταλήψεις, τις παραδεδομένες πεποιθήσεις της εποχής του, την ανθρώπινη φύση την ίδια),
σε ένα μυθιστόρημα που ασχολείται με το ζήτημα της κατασκευασμένης ταυτότητας στις βιομηχανικές κοινωνίες στα τέλη του 19ου αιώνα.




Σχόλια