R.K. Narayan - ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ, εκδόσεις Μεταίχμιο.

 

[…] Δοκίμασα μια δυο φορές ν’ αλλάξω σκοπό,
αλλά είδα το φίδι να κινείται απειλητικά.
Προσπάθησα μάταια να σηκωθώ και να ορμήσω έξω,
αλλά το φίδι στάθηκε όρθιο σχεδόν πάνω στην ουρά του,
απειλώντας να με σκοτώσει.
Και έτσι έπαιζα το ίδιο τραγούδι όλη τη νύχτα […]

metexxmio

Απ’ το μαγικό άγγιγμα του μεγαλύτερου ινδού συγγραφέα του 20ού αιώνα
ζωντανεύουν μπρος στα μάτια μας μια φανταστική πολιτεία,
το Μαλγκούντι, και οι κάτοικοί της, μεταξύ των οποίων
ένας αστρολόγος, ένας γητευτής φιδιών και ένας ταχυδρόμος,
ταξιδεύοντάς μας στα χρώματα, τις γεύσεις
και την καθημερινότητα της Νότιας Ινδίας
και αποκαλύπτοντάς μας την ουσία τόσο της πατρίδας τους
όσο και της ανθρώπινης εμπειρίας.