"Σαίξπηρ, Η επινόηση του ανθρώπινου", Harold Bloom, εκδόσεις Gutenberg.

Μπορείς να εφαρμόσεις οποιοδήποτε ερμηνευτικό κλειδί στον Σαίξπηρ,
και θα δεις ότι τα «έργα» θα φωτίσουν την ερμηνεία σου,
όχι το αντίστροφο.
Μολονότι οι επαγγελματίες μνησίκακοι επιμένουν πως
η αισθητική στάση συνιστά από μόνη της άλλη μιαν «ιδεολογία»,
εγώ διαφωνώ,
ασχολούμενος στο παρόν βιβλίο αποκλειστικά
με το αισθητικό μέρος του Σαίξπηρ...

Ο Χάρολντ Μπλουμ, διεισδυτικός και κριτικός,
χαρίζει στο αναγνωστικό κοινό του δραματουργού λεπτομερείς αναλύσεις
όλων των σαιξπηρικών έργων,
συνθέτοντας ένα βιβλίο-σταθμό για τη μελέτη του αγγλικού
και του παγκόσμιου Θεάτρου, μα και της Λογοτεχνίας εν γένει.

 

 Άπειρες αντιρρήσεις και συζητήσεις σηκώνουν οι απόψεις
και τα συμπεράσματά του,
ωστόσο έτσι είναι ο γόνιμος διάλογος,
καθώς μας τον έμαθε η αρχαία ελληνική επαγωγική Σκέψη.
Η κλασσική όσο και πολυπρισματική Οπτική του Αμερικανού κριτικού,
διαποτισμένη από νιτσεϊ­κούς τόνους και πνεύμα,
αλλά και από την πλούσια παράδοση του νεώτερου αγγλικού ιδεαλισμού,
μας οδηγεί βήμα-βήμα, μες απ’ τους Άμλετ, τους Ιάγους και τους Φάλσταφ,
τις Κλεοπάτρες, τις Ρόζαλιντ και τις Ιουλιέττες,
μες απ’ Όνειρα θερινής νυκτός και Τρικυμίες,
Ερρίκους και Ριχάρδους, στους θαυμαστούς κόσμους του Σαίξπηρ,
αναζη­τώντας την πεμπτουσία της δημιουργίας του.